Pravidla marketingové soutěže „Dokonalý úsměv“
I. Вводные положения
- Pořadatelem marketingové soutěže s názvem „Dokonalý úsměv“ (dále jen „Soutěž“) je obchodní společnost Svět rovnátek s.r.o., se sídlem Nad Vršovskou horou 1423/10, Michle, 101 00 Praha 10, IČO: 186 27 218, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 1857 (dále jen „Pořadatel“).
- Pořadatel vydává tato pravidla Soutěže, která upravují závazně její podmínky (dále jen „Pravidla“). Účastí v Soutěži projevuje účastník souhlas s těmito Pravidly a zavazuje se je dodržovat.
II. Продолжительность конкурса
Soutěž probíhá v době od 3. 7. 2025 do 31. 7. 2025 (dále jen "Doba trvání Soutěže“).
III. Условия участия в Конкурсе
- Do Soutěže budou zařazeni všechny fyzické osoby mající adresu doručování v České republice, které v Době trvání Soutěže s Pořadatelem uzavřou sami nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce (v př. osob nezletilých) Smlouvu o péči o zdraví, jejímž předmětem je léčba neviditelnými rovnátky nebo balíček „Dokonalý úsměv“ (rovnátka + fazety) a léčbu v Době trvání Soutěže rovněž zahájí, tj. splní podmínky uzavřené smlouvy (dále jen „Účastník“).
- Каждый Участник может принять участие только один раз.
- Победитель будет определен лотереей.
- Vylosován bude 1 výherce 1 náhradník.
IV. Призы и определение победителей
- Výhrami v Soutěži jsou léčba neviditelnými rovnátky a aplikace šesti kusů fazet (dále jen „Výhra“).
- Losování proběhne dne 6. 8. v 14. hodin.
- Losování bude probíhat takto: Jméno a e-mail všech klientů, kteří v daném termínu nastoupili do léčby a zařadili se tím do soutěže, budou vytištěna na papír, následně budou vložena do osudí a náhodně vylosován 1 výherce a 1 náhradník.
V. Уведомление о выигрыше и доставка выигрыша
- O získání Výhry bude každý výherce kontaktován Pořadatelem prostřednictvím e-mailu nejpozději do 3 pracovních dnů ode dne losování uvedeného v předchozím článku těchto Pravidel, a to na e-mailovou adresu, kterou má výherce uvedenou jako kontaktní údaj u Pořadatele (dále jen „E-mail“). Na e-mail od Pořadatele musí výherce do 5 pracovních dnů ode dne jeho obdržení odpovědět, zda Výhru přijímá nebo odmítá. Pokud neodpoví, bude takový výherce vyřazen a Pořadatel osloví vylosovaného výherce – náhradníka.
- Výhra formou dárkového poukazu bude výhercům zaslána na E-mail ve lhůtě do 14 dnů od vylosování vítěze.
VI. Уведомление об обработке персональных данных
- Pořadatel je správcem osobních údajů Účastníků Soutěže. Osobní údaje Účastníků Soutěže budou zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z 27.04.2016, Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „GDPR“) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.
- Организатор будет обрабатывать личные данные участников Конкурса в следующих целях:
- pro účely Soutěže, za účelem vyhodnocení Soutěže, informování Účastníka Soutěže o získání a předání Výhry;
- оказание медицинских услуг (ортодонтическое лечение) на основании Договора об оказании медицинских услуг;
- Организатор будет обрабатывать личные данные участника в следующих пределах:
- имя + фамилия, номер рождения + дата рождения;
- контактные данные (адрес, электронная почта + номер телефона);
- страховая компания, в которой Участник застраховал свое здоровье;
- анамнестический опросник (включает информацию о хронических и инфекционных заболеваниях, вредных привычках, типе используемой зубной щетки и т.д.);
- медицинские записи о посещении Участником Организатора (фотодокументы и рентгеновские снимки, цифровые сканы зубов).
- Получателями личной информации Участника будут уполномоченные сотрудники Организатора и компании Align Technology Inc., 2820 Orchard, Parkway San Jose, California 95134, телефон 408-407-1000, производителя невидимых брекетов.
- Персональные данные Участника будут обрабатываться в течение срока, установленного соответствующим законодательством.
- Каждый участник имеет право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление, ограничение их обработки, право на их переносимость, право возражать против их обработки, а также право в любое время отозвать согласие на их обработку. Участник имеет право подать жалобу в надзорный орган, если считает, что обработка его персональных данных нарушает положения общеобязательных правовых норм.
- Персональные данные Участника будут обрабатываться в соответствии с Правилами обработки персональных данных Организатора. Эти правила опубликованы на сайте www.svetrovnatek.cz.
VII. Заключительные положения
- Z účasti v Soutěži jsou vyloučeni zaměstnanci Pořadatele nebo osoby v jiném obdobném vztahu k Pořadateli a osoby těmto osobám blízké ve smyslu ust. § 22 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
- Принимая участие в Конкурсе, Участник не имеет законного права на получение Приза. Приз не может быть востребован в судебном порядке.
- Приз не может быть выплачен наличными или обменен на любое другое денежное или неденежное вознаграждение.
- Победитель несет полную ответственность за выполнение любых налоговых обязательств, вытекающих из налогового законодательства Чешской Республики, которые могут быть связаны с получением Приза.
- Организатор не несет ответственности за любые дефекты или ущерб, возникшие в связи с реализацией и использованием Приза.
- Организатор имеет право в любое время, в том числе в ходе проведения Акции, изменить условия Акции, изменить продолжительность Акции, в частности, продлить, прервать или досрочно прекратить Акцию. Любые претензии или возражения окончательно решаются Организатором.
- Pořadatel si vyhrazuje bez dalšího právo vyřadit ze soutěže Účastníky, o kterých zjistil nebo má důvodné podezření, že porušují tato Pravidla nebo nesplňují podmínky pro účast v Soutěži nebo sdílí vulgární, urážlivé, rasistické či jinak nevhodné výroky či příspěvky, které jsou v rozporu s dobrými mravy nebo poškozují dobré jméno Pořadatele, a to bez jakékoliv náhrady.
- Организатор оставляет за собой право изменить Приз, если он не может доставить Победителям первоначальный Приз по независящим от него причинам.
- Организатор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Правила. Любые изменения в Правилах будут объявлены Организатором тем же способом, каким Организатор объявил о проведении Конкурса, и вступят в силу с момента публикации.
Pravidla jsou přístupná na internetové adrese www.svetrovnatek.cz a každý Účastník Akce s nimi svou účastí v Akci vyslovuje bezvýhradný souhlas.