Pravidla marketingové akce „Rodinná akce, sleva 20 000 Kč“

‍

I. Вводные положения

1. Pořadatelem marketingové akce s názvem „Rodinná akce, sleva 20 000 Kč“ (dále jen „Akce“) je obchodní společnost Svět rovnátek s.r.o., se sídlem Nad Vršovskou horou 1423/10, Michle, 101 00 Praha 10, IČO: 186 27 218, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 1857 (dále jen „Pořadatel“).

1. Организатор выпускает настоящие Правила Акции, которые регулируют условия и положения Акции (далее - "Правила"). Принимая участие в Акции, Участник соглашается с настоящими Правилами и обязуется их соблюдать.

II. Продолжительность акции

Akce probíhá v době od 25. 8. 2025 do 7. 9. 2025 (dále jen "Doba trvání Akce“).

III. Условия включения в Акцию

1. Do Akce budou zařazeni všechny fyzické osoby mající adresu doručování v České republice, které v Době trvání Akce s Pořadatelem uzavřou sami nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce (v př. osob nezletilých) Smlouvu o péči o zdraví, jejímž předmětem je léčba neviditelnými rovnátky a léčbu v Době trvání Akce rovněž zahájí, tj. splní podmínky uzavřené smlouvy (dále jen „Účastník“). Do Akce budou zařazeni klienti, kteří v Době trvání nastoupí do léčby v kombinaci rodič a dítě, nebo dítě a dítě.
2. Каждый Участник может принять участие только один раз.

IV. Призы и определение победителей

1. Sleva platí pro všechny klienty, kteří v Době trvání nastoupí do léčby v kombinaci rodič a dítě, nebo dítě a dítě. Tito klienti získají slevu 20 000 Kč na ortodontickou léčbu poskytovanou Pořadatelem, sleva platí na celkovou cenu za obě léčby (dále jen „Výhra“).

1. Sleva platí pro Účastníky, kteří podepíšou Smlouvu o péči a zdraví a nastoupí do léčby v Době trvání akce, tedy od 25. 8. 2025 do 7. 9. 2025.

V. Уведомление о выигрыше и доставка выигрыша

1. Sleva bude automaticky odečtena z celkové částky za léčby.

VI. Уведомление об обработке персональных данных

1. Pořadatel je správcem osobních údajů Účastníků Akce. Osobní údaje Účastníků Akce budou zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z 27.04.2016, Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „GDPR“) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.

1. Организатор будет обрабатывать персональные данные Участников для следующих целей:

• в целях проведения Акции, для оценки Акции, информирования Участника Акции о присуждении и вручении Приза;
• оказание медицинских услуг (ортодонтическое лечение) на основании Договора об оказании медицинских услуг;

1. Организатор будет обрабатывать персональные данные Участника в следующем объеме:

• имя + фамилия, номер рождения + дата рождения;
• контактные данные (адрес, электронная почта + номер телефона);
• страховая компания, в которой Участник застраховал свое здоровье;
• анамнестический опросник (включает информацию о хронических и инфекционных заболеваниях, вредных привычках, типе используемой зубной щетки и т.д.);
• медицинские записи о посещении Участником Организатора (фотодокументы и рентгеновские снимки, цифровые сканы зубов).

1. Получателями персональных данных Участника будут уполномоченные сотрудники Организатора, а также компании Align Technology Inc, 2820 Orchard, Parkway San Jose, California 95134, телефон 408-407-1000, производителя невидимых брекетов.

1. Персональные данные Участника будут обрабатываться в течение срока, установленного соответствующим законодательством.

1. Каждый участник имеет право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление, ограничение их обработки, право на их переносимость, право возражать против их обработки, а также право в любое время отозвать согласие на их обработку. Участник имеет право подать жалобу в надзорный орган, если считает, что обработка его персональных данных нарушает положения общеобязательных правовых норм.

1. Персональные данные Участника будут обрабатываться в соответствии с Правилами обработки персональных данных Организатора. Эти правила опубликованы на сайте www.svetrovnatek.cz.

VII. Заключительные положения

1. В Мероприятии не участвуют сотрудники Организатора или лица, находящиеся в других аналогичных отношениях с Организатором, а также близкие к ним лица в соответствии со статьей 22 Закона № 89/2012 Coll., Гражданский кодекс, с поправками.

1. Участник не имеет законного права на получение Приза, участвуя в Акции. Приз не может быть востребован в судебном порядке.

1. Приз не может быть выплачен наличными или обменен на любое другое денежное или неденежное вознаграждение.

1. Победитель несет полную ответственность за выполнение любых налоговых обязательств, вытекающих из налогового законодательства Чешской Республики, которые могут быть связаны с получением Приза.

1. Организатор не несет ответственности за любые дефекты или ущерб, возникшие в связи с реализацией и использованием Приза.

1. Организатор имеет право в любое время, в том числе в ходе проведения Акции, изменить условия Акции, изменить продолжительность Акции, в частности, продлить, прервать или досрочно прекратить Акцию. Любые претензии или возражения окончательно решаются Организатором.

1. Организатор оставляет за собой право без дальнейших задержек исключить из Мероприятия Участников, уличенных или обоснованно подозреваемых в нарушении настоящих Правил или несоблюдении условий участия в Мероприятии, а также поделившихся вульгарными, оскорбительными, расистскими или иными неуместными высказываниями или сообщениями, противоречащими хорошим манерам или наносящими ущерб репутации Организатора, без какой-либо компенсации.

1. Организатор оставляет за собой право изменить Приз, если он не может доставить Победителям первоначальный Приз по независящим от него причинам.

1. Организатор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Правила. Любые изменения в Правилах будут объявлены Организатором тем же способом, каким была объявлена Акция, и вступят в силу с момента публикации.

Pravidla jsou přístupná na internetové adrese www.svetrovnatek.cz/akce-rodina-pravidla-0825 a každý Účastník Akce s nimi svou účastí v Akci vyslovuje bezvýhradný souhlas.

‍